Hola Emiliano, con respecto a la dureza del embrague es un común denominador en los Twingos y en varios Renault según vengo escuchando.
A mi me pasó desde diciembre que lo compré, tenía el embrague duro y encima hacía un ruido como a "puerta oxidada" para que te des una idea, hace un mes se lo llevé a un Renault Minuto, le lubricaron el cable de embrague y le metieron un poco de grasa a la crapodina, de momento no hace más ese ruido y está un poco "más liviano" pero igual sigue siendo medio dureli comparado con el embrague de un Fiesta por poner un ejemplo.
Acá les dejo un foro donde varia gente se queja de esta dureza del embrague, incluso van a ver un "aliviador" que venden en Colombia.
http://www.stcolombia.com/portal/f25/dureza-clutch-twingo-solucionado-a-espectativa-30367/
Después, lo más probable es que tu versión sea la "Authentique", igual en el título figura.